your problem 你的问题 (表示跟我没关系)
Elizabethisafinename. thenameof aqueen. The Elizabeth'sagewastheageofShakespeare.What'syourproblemwithit? 伊丽莎白是个好名字,是女皇的名字,是莎士比亚年代的名字,有
∪^∪
E l i z a b e t h i s a f i n e n a m e . t h e n a m e o f a q u e e n . T h e E l i z a b e t h ' s a g e w a s t h e a g e o f S h a k e s p e a r e . W h a t ' s y o u r p r o b l e m w i t h i t ? yi li sha bai shi ge hao ming zi , shi nv huang de ming zi , shi sha shi bi ya nian dai de ming zi , you . . .
很简单, What's your problem?实际上是一种很含蓄的发飙方式,字面上不含骂人元素,翻译过来是“你出了什么问题?”,其实内心想表达的可能就是“你怎么回事?你有毛病吧!”之类的意思,也
What's your problem直译的话是“你有什么问题?”,是比较常用的口语。听起来像是一句关心人的话,但如果你这么说,对方可能会生气地回你一句“What's your problem!”。这句话用更贴切
+▂+
所以,"What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么?” 而是“你有毛病 如果你想询问对方还有什么要问的,还有哪些问题想提,更友好的表达应该是:Do you have any ot
“what‘s your problem?”= 你有毛病啊? problem在这里指“难题、毛病”的意思,相当于difficult.所以这句话在外国人听来,就是在说,“你有什么毛病”,意指对方没有做某事的能力,是很
Your Problem英文简称 : YP 中文全称 : 你的问题 所属分类 : 无 词条简介 : 无其他解释 YP : Yellow Pages 电话黄页 YP : Yield Point 屈服值 YP : Yorkshire Post 《约克郡
≥0≤
What's your problem 什么意思-中英文对照What's your problem? 什么意思?你有问题吗?NO~NO~NO~这句话可别乱说哦~ What's your problem?很不友好,这句话是用于回应无故挑衅或
在美国电影里这个语境下说出“what's your problem?”绝对不是一句息事宁人的话,而是带着比较强烈
发表评论